Entradas

Mostrando entradas de marzo 28, 2010

Kundahára en guaraní

Kundahára (caminate) Che ypykuera ñe'a rendy Upe â oguatava che ÿkere mba'e ndakyhyjéi nda che japui rupi chupe ahayhu ko'ára che akue ayrhe ray'gue aikundaha mombyry aheka jeroky Tupà rekove y rembe'ýrehe yvatevo po jepyso mbeguepe. Aojupi yvy saingo amo'ague ko'eti aheka kurahy resé noirihaguepe korapy ajuhuhapeve po ha tapo ehasavakue pu ñe'e tuguy. Ha upei Ndaikatui ojevyjey ñande rembi hasakue sapukaipe che ahy'o. Upeguive aguata che andi mbarete cheiru ko'ágagua. Sapyánte mbeguemí apurahei ndahupytyi ñe'e oha'á ohai upe tuicha arekue aguereháva. Ndaguatavei upe tape herugua ñemomarandu ymaguare tataindýpe che taita guasukuera.

Kundahára : poemas

El el año del Bicentenario de nuestra Patria "Argentina" Un saludo fraternal y envío poemas de mi libro Kundahára, recientemente editado. Amerindia Inca dame el don de tu palabra dame tu costado azul teñido de rojo el zumo de tu imagen en el valle tu mano peina mi silencio talla madera con el rostro de tus antepasados. -La tarde se ampara en mi memoria- Azteca dónde comienza tu fuego dónde el eco con su caricia frutal ¿Cuándo me enseñaste con el grito anudar hilos y marcar el tiempo? - Anduve con las primeras luces - - De mi sangre diciendo tu nombre - Maya sé que estás en el silencio manos de barro acunando ternura mientras la tierra es quebrada en su sinfonía verde - No valió tu entrega de venado...